Google Meet'te Konuşma Çevirisi: 63 Dil, Tek Toplantıda

Bir veli toplantısında öğretmen Türkçe konuşuyor, veli Arapçayı tercih ediyor, bir başka katılımcı İngilizceyle devam ediyor. Google Meet'in güncellenen konuşma çevirisi bu durum için tasarlandı. Google Workspace Updates blogundaki 22 Ekim 2026 tarihli duyuruya göre Gemini destekli çeviri artık 63 dili destekliyor; web, Android ve iOS'ta kullanılabiliyor. Aşağıdaki bilgiler şirketin kendi açıklamasına dayanıyor.

Ne değişti?

Önceki sürümde sınırlı sayıda dil çifti vardı ve tüm toplantı için tek bir çift seçilmesi gerekiyordu. Google'a göre yeni sürümde katılımcılar, Gemini 3.5 Live Translate ile 63 dilin herhangi bir kombinasyonu arasında aynı toplantıda çeviri yapabiliyor.

• Otomatik dil algılama: Meet konuşulan dili kendisi saptıyor ve her dinleyiciye onun seçtiği dilde aktarıyor. Konuşmacı dil değiştirse de bu işliyor.
• Bireysel kontrol: Çeviriyi herkes kendisi için açıyor. Zaten anladığı dilleri çevirmeyecek şekilde ayarlayabiliyor.
• Eşleşen altyazılar: Çeviri açıkken altyazılar çevrilmiş sesle eşleşiyor.

Kimler kullanabilir?

Toplantıyı düzenleyen kişinin uygun bir Google Workspace ya da Google AI planı olması gerekiyor. Bu durumda başka alan adından gelen konuklar dahil tüm katılımcılar özelliği kullanabiliyor. Birebir aramalarda taraflardan birinin planı yeterli.

Duyuruda sürümler şöyle sayılıyor: Business Standard ve Plus, Enterprise Standard ve Plus, Frontline Plus, Google AI Pro ve Ultra, Google AI Pro for Education ile AI Expanded Access ve AI Ultra Access eklentileri. Okulunuzun hangi sürümde olduğunu yöneticiye sormak gerekiyor.

Uygun Workspace sürümlerinde özellik varsayılan olarak açık; ancak bunun için yönetici ayarında 'Gemini for Meet' etkin olmalı. Yöneticiler özelliği yönetim konsolunda kuruluş birimi ya da grup düzeyinde kapatıp açabiliyor. Katılımcı tarafında ise çeviri toplantı başında kapalı geliyor ve herkes görüşme sırasında kendisi açıyor.

Yayılım takvimi: Hızlı Yayın alan adlarında 22 Ekim 2026'da başladı, görünürlük 1-3 gün sürüyor. Planlı Yayın alan adlarında 2 Kasım 2026'da başlayacak ve görünürlük 15 güne kadar sürebilecek. Mobil kullanıcıların Meet uygulamasını güncellemesi gerekiyor.

Süre ve kapsam sınırları

Toplantı başına çeviri süresi planlara göre değişiyor. Temel Workspace ve Google AI Pro planlarında en fazla 90 dakika; AI Expanded Access, AI Ultra Access ve Google AI Ultra planlarında 8 saat.

Google şu durumlarda çevirinin kullanılamadığını belirtiyor: Canlı yayınlar, toplantı kayıtları, istemci tarafı şifrelemeli toplantılar, telefonla katılım ya da üçüncü taraf birlikte çalışma aramaları ve uyarlanabilir ses. Kullanılabilirlik bölge ve yaş kısıtlamalarına da bağlı. Kaynaktaki bilgilerle Türkiye'de bu özelliğin açık olup olmadığı doğrulanamıyor; Türkçenin 63 dil arasında olup olmadığı da kaynakta açıkça yazmıyor.

Toplantı odası donanımı kullanılıyorsa uzaktaki katılımcıların çevrilmiş konuşmasını odadakiler dinleyebiliyor. Odadaki donanımdan çıkan konuşma ise başkaları için çevrilmiyor.

Sınıfta ve işte nasıl denenir?

Değerlendirmemize göre özellik en çok yabancı uyruklu öğrencilerin velileriyle yapılan görüşmelerde, uluslararası ortak projelerde ve çok dilli akademik toplantılarda işe yarayabilir. Bunlar kaynakta geçmeyen, bizim önerdiğimiz kullanım alanları.

Önce düşük riskli bir toplantıda deneyin. Konuşmaya başlamadan katılımcılardan çeviriyi kendi araç çubuklarından açmalarını isteyin, anladıkları dilleri çevrilmeyecekler arasına ekletin. Önemli bir veli ya da öğrenci görüşmesinden önce, çevirinin kalitesini kısa bir deneme konuşmasıyla kendiniz değerlendirin. Duyuru kalite ölçümü paylaşmıyor.

Gizlilik tarafında Google, kullanıcıların konuşmalarının başkaları için çevrilip çevrilmeyeceğini kendilerinin seçtiğini ve tercihin Meet ayarlarından değiştirilebildiğini yazıyor. Şirket ayrıca ses verisini saklamadığını ve modelleri kullanıcının sesiyle eğitmediğini söylüyor.

Kaynak: Google Workspace Updates, 'Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection', 22 Ekim 2026.

Bu yazı EdTech Türkiye yayın masasında, yapay zeka desteğiyle birincil kaynaklardan hazırlandı; olgular kaynaklarla karşılaştırılarak denetlendi. Editörlerimiz yazıyı yayından sonra da izler; hata bildirimlerini düzeltme politikamıza göre ele alırız.

Bu içerik, Edtech Türkiye Editörlüğü'nün yapay zeka destekli yayın hattında kaynak taraması ve otomatik editör denetiminden geçirilerek hazırlanmıştır. Süreç için Editöryal İlkelerimize bakabilir, hata bildirimini iletişim sayfasından iletebilirsiniz.